Need a little help with translating two sentences

[TheYaeger]

Hi everybody, before I begin, I must say that my first language is Dutch, so it's possible that there will be potential grammatical mistakes.

I need a bit of help with the translation of two sentences. I already have gotten a translation of Google Translation, but I wanted to have certainty and I couldn't think of a better place to ask it than here. I used to be in touch with someone from Mexico, but unfortunately, a lot of life happened and a couple of years passed. Now, I think I've found her Facebook profile. There are no actual "real-life" photo's, and the only two images I can find on her page is her avatar and her banner.

The avatar has the following text on it:
"Yo... Allá arriba entre las estrellas...
Tengo a alguien que nunca olvidaré..."

The banner has the following text on it:
"Comparte si tienes una hija súper hermosa que quieres con todo tu corazón."

I don't know why, but the rough translation from Google struck me as very odd to say the least. Can you guys help clarify this for me?

Thanks in advance.

[Rusty]

I... There above among the stars...I have someone I'll never forget...

Share if you have a very beautiful daughter you love with all your heart.

[TheYaeger]

I... There above among the stars...I have someone I'll never forget...

Share if you have a very beautiful daughter you love with all your heart.

Odd... I don't know what to think of it.

[aleCcowaN]

That person has a daughter, probably her only kid, and a departed loved one in heaven. That's what it says, in a very internet way.

[TheYaeger]

Exactly, that's why it strikes me as odd. And it's exactly a very internet way of doing things. I do wonder if perhaps she has passed away, because of the text on the images, but it's no real evidence if the person in heaven refers to her specifically.

[TheYaeger]

I... There above among the stars...I have someone I'll never forget...

Share if you have a very beautiful daughter you love with all your heart.

That person has a daughter, probably her only kid, and a departed loved one in heaven. That's what it says, in a very internet way.


I guess that's all we can dig out of these two bits of text and I have a feeling aleCcowaN may have a good point in the way it's written. Thank you for your input!