PDA

"Why don't you go out with us tomorrow night?"

View Full Version : "Why don't you go out with us tomorrow night?"


mwtzzz
August 04, 2016, 03:43 PM
One way of inviting someone out is to say "Why don't you go out with us tomorrow night?"

Would a direct translation into Spanish give the same feeling:

"Porque no salgas con nosotros manana por la noche?"

AngelicaDeAlquezar
August 04, 2016, 04:06 PM
"Salgas" is a subjunctive, but there is no need for that. Indicative present is fine. :)

mwtzzz
August 04, 2016, 04:19 PM
"Salgas" is a subjunctive, but there is no need for that. Indicative present is fine. :)

Is it incorrect to use salgas? or just preferable not to? In other words, do people sometimes use it as I've written above?

AngelicaDeAlquezar
August 04, 2016, 07:48 PM
It's incorrect. It is not a situation that calls for the subjunctive. Sorry for not making it clear. ;(