The more you know, the less you need

[Glen]

Saw this bumper sticker that credited it to "Aboriginal saying," and it piqued my curiosity.

Literally, Entre más sabes menos necesitas but there must be a better way to handle it. :confused:

[AngelicaDeAlquezar]

I don't think there is a better way to say it. Your translation is just fine.

[JPablo]

En España diríamos:

"Cuanto más sabes, menos necesitas".

Aunque se entendería con "entre", no sería lo que usaría un "íbero"... ;)

Saludos cordiales. :)

[aleCcowaN]

Coincido con JPablo, y no soy "íbero" a secas sino iberoamericano. El corpus CREA trae ejemplos de México, Colombia y unos pocos de Cuba y parte de Centroamérica.

Mi interpretación de la frase es

MÁS menos necesitas SABES.

Pero suena como un válido uso regional.