Suelta La Sopa

[Aprendo]

Yes, after the show "Suelta La Sopa." It means?

I used Spanishdict and Linguee, but both give different meanings.

I googled and wikied the show title but no luck.


"Drop the soap?" - I doubt this is correct.



Gracias.

[Rusty]

Literally, it's "Drop/Spill the soup," but it's an idiomatic expression equivalent to the English "Spill it" or "Spill the beans."

[AngelicaDeAlquezar]

I agree with Rusty.

@Aprendo: If at first you don't find the expression as it is, try searching for it with the verb in infinitive (in this case, "soltar la sopa"); most of the times, that more general form will help you find its meaning. ;)

[Aprendo]

^^ Rusty, thanks. Got it.

^ AngelicaD, thanks. I will follow your advice.