Echando leches

mclarke

June 08, 2018, 10:23 AM

¿Que significa las palabras "echando leches" en una frase como, "Salió a la casa corriendo, echando leches"?

Rusty

June 08, 2018, 10:48 AM

¿Qué significa las palabras "echando leches" en la frase como, "Salió a la casa corriendo, echando leches"?La frase significa 'muy rápido'.

mclarke

June 08, 2018, 03:04 PM

Gracias.

JPablo

June 10, 2018, 04:16 PM

Sí, como dice el DRAE:

echando leches

1. loc. adv. vulg. Muy deprisa.

http://dle.rae.es/?id=N2tsDWF

También:

a toda leche

1. loc. adv. vulg. A toda velocidad. Vino a toda leche.

Spain slang (velocidad)

iba a toda leche — I was going flat out informal

https://es.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/leche