Estar de sobra

[ROBINDESBOIS]

HOW can we say in English estar de sobra?

[JPablo]

¿Contexto?

Para algo como:

... para que no tengan la sensación de estar de sobra.

Yo diría:

... so that they do not feel the odd one out.

Pero no sé si es ese tipo de contexto, o algo como "you will be spared" (o sea, "tú estarás de sobra...", porque ya tenemos más jugadores suplentes en el banquillo...)

Ya nos dirás.

Saludos cordiales.

[ROBINDESBOIS]

Creo que es el primero, cuando estamos en un grupo y te da la sensación de que estas de sobre, porque nadie te hace caso.

[Rusty]

Odd man out (used for both guys and gals)
Fifth-wheel
Reject

feel rejected
feel left out