A paradise tucked away from civilization

[raji]

Hi,

What is the spanish equivalent for the phrase "A paradise tucked away from civilization"?

Thanks,
Raji

[sosia]

I do not completely understand "tucked"
"un paraiso lejos de la civilización"/"Un paraiso alejado de la civilización"
other option is "un paraiso escondido a la civilización", but for that you can use the first one.

saludos :D

[Rusty]

Tucked away can mean hidden (escondido). It can also mean far away, remote, removed or isolated. Sosia provided good options.

Un paraíso escondido a | lejos de | alejado de | aislado de la civilización.

[raji]

How about
Un paraíso apartado de la civilización ?

[poli]

How about
Un paraíso apartado de la civilización ?
I think that will work, but how about this one? un paraíso casi desconocido. Is it on the Indian Ocean?

[CrOtALiTo]

Not, Poli it's Carmen City.

Ciudad del Carmen.

Ha,ha,ha,ha.

[Tomisimo]

I agree with the options given. "Un paraíso aislado de la civilización"