Bobbert
October 01, 2020, 09:02 PM
What is the correct way to say "stays" / "remains" in the following example?
I'm in favor of this bill if it stays/remains as is.
Estoy a favor de este proyecto de ley si permanece tal cual.
Estoy a favor de este proyecto de ley si se queda tal cual.
Estoy a favor de este proyecto de ley si queda tal cual.
I guess I don't have a full understanding of permanecer, quedar, and quedarse and/or when to use each one of them, so I can't decide which to use in the example above.
Any help is appreciated.
I'm in favor of this bill if it stays/remains as is.
Estoy a favor de este proyecto de ley si permanece tal cual.
Estoy a favor de este proyecto de ley si se queda tal cual.
Estoy a favor de este proyecto de ley si queda tal cual.
I guess I don't have a full understanding of permanecer, quedar, and quedarse and/or when to use each one of them, so I can't decide which to use in the example above.
Any help is appreciated.