PDA

The point of no return

View Full Version : The point of no return


Tomisimo
December 16, 2008, 05:31 PM
How would you go about translating "the point of no return"? What do you think of "el punto donde ya no se puede volver atrás"?

CrOtALiTo
December 16, 2008, 05:44 PM
I think, you need the translation of the sentence then, I suppose that the sentence would be El punto de no retorno, I think that that sentence sound as a topic of a movie, or Where did you listen that?

Rusty
December 16, 2008, 07:28 PM
How would you go about translating "the point of no return"? What do you think of "el punto donde ya no se puede volver atrás"?
This is good. Here are others:
el punto sin retorno
el punto de no retorno
(Ya) no poder volverse atrás.
(Ya) no poderse echar atrás.

sosia
December 20, 2008, 05:27 AM
Rusty's are good, and all Ok
I suposse I would use "Es un punto de no retorno"
saludos :D

Tomisimo
December 20, 2008, 09:00 AM
Thank you everyone!