PDA

Que mi alma ya se la llevó el patrón

View Full Version : Que mi alma ya se la llevó el patrón


Tyrn
April 04, 2021, 12:32 PM
Hi,

I just can't add up this grammar. Al patrón, maybe :thinking:

Rusty
April 04, 2021, 07:18 PM
It is correct as written; el patrón is the subject.

Tyrn
April 05, 2021, 01:18 AM
I'm not grokking it just the same :)

AngelicaDeAlquezar
April 05, 2021, 12:28 PM
Spanish is a flexible language. You can change the place of the subject in the sentence without altering the meaning.

- El patrón ya se llevó mi alma. = Mi alma el patrón ya se (la) llevó. = Mi alma ya se (la) llevó el patrón.

"Que" is linking the verse with the previous idea.