To make a Mexican laugh

[tacuba]

Buenas tardes:

"Si quieres darle risa a un mexicano...."

Is this a good translation for "If you want to make a Mexican laugh...."?

Thanks

[Rusty]

That works. Here are some other suggestions.

Si quieres hacer reir a un Mexicano ...
Si quieres que se ría un Mexicano ...

[tacuba]

That works. Here are some other suggestions.

Si quieres hacer reir a un Mexicano ...
Si quieres que se ría un Mexicano ...

Thanks Rusty, Happy New Year!

[CrOtALiTo]

My attempt.


I have other opinion above the translation of the last post, To make a Mexican laugh

It wants mean Hacer reir a un Mexicano, if you want to say Quiero hacer reir a un Mexicano, I think that the oration would be of the following way I want make a Mexican laugh.

I don't know if I'm in the accurate but as well could to be other help toward you.


I just suffixed other answer above it.

[Tomisimo]

I concur with Rusty and Crotalito: "hacer reír a un Mexicano" = "to make a Mexican laugh".

[tacuba]

Thanks guys

[CrOtALiTo]

You're welcome.

[laepelba]

Wait! Finish the sentence, please! "Si quieres darle risa a un mexicano...." then what!? What do you do to make a Mexican laugh?? :)

[CrOtALiTo]

I have other idea about this post.

If you have choise to make laugh to a Mexican

Si tienes chance de hacer reir a un Mexicano.