¡Legionarios a morir! ¡Legionarios a luchar!

[Tyrn]

Hi,

Also


A lavar y a secar
Deslumbrante te voy a dejar


The meaning is pretty obvious. In Russian it sounds really good: Легионеры на смерть! Легионеры в бой! :)

I am not sure about the correct English translation. Grateful in advance, :love:

[Tyrn]

Legionaries to die, legionaries to fight?

Is it really an adequate translation?

[Rusty]

¡Legionarios a luchar! ¡Legionarios a morir! are back-to-back exclamations, and are best translated into English as Legionaries, onward to fight! Legionaries, onward to die!
(Legionnaires is also used.)