Aren't you the one they wanted to see?

[Bobbert]

I wanted to say, "Aren't you the one they wanted to see?" but I got lost in my translation thought process and now I have no idea what I ended up saying. :confused:

Now that I have time to think about it, I'm still not sure if any of the ways I can think to say it are correct.

The ways that come to mind are:

Aren't you the one they wanted to see?

¿No es usted el que quieren ver?

¿No es usted a que quieren ver?

¿No es usted a quien quieren ver?

¿No es a usted a quien quieren ver?

Which, if any, is correct?

[AngelicaDeAlquezar]

Comments below: :)



¿No es usted al que quieren ver? :good: (Personal "a" needed". By the way, it would be "a la que quieren ver" if it were a woman. Side note: although this way of speaking is quite common, I always prefer "quien" instead of "que" when talking about a person. It's more respectful.) ;)

¿No es usted a que quieren ver? :bad:

¿No es usted a quien quieren ver? :good:

¿No es a usted a quien quieren ver? (Not wrong, but redundant and therefore, not elegant, so not my first choice. ;) You might hear this in colloquial speech though.)

[Bobbert]

Thank you, AngelicaDeAlquezar. Your response is appreciated.