createdamadman
April 18, 2023, 10:18 PM
I have the following sentence:
"Lo recuerdo muy bien porque por esos días la enfermedad de mi madre comenzaba a dar pequeños embistes, me habían despedido y en mi cuenta corriente aparecieron los primeros números rojos."
"Embiste" seems to be translated as "ram"/"gore"/"lunge" which would make the phrase literally mean "give small lunges/rams..", but this doesn't make much sense to me.
"Lo recuerdo muy bien porque por esos días la enfermedad de mi madre comenzaba a dar pequeños embistes, me habían despedido y en mi cuenta corriente aparecieron los primeros números rojos."
"Embiste" seems to be translated as "ram"/"gore"/"lunge" which would make the phrase literally mean "give small lunges/rams..", but this doesn't make much sense to me.