Ser peor que un grano en el culo

[matej-hlad]

Hola a todos! Quisiera preguntar con qué frecuencia se usa la frase hecha "ser peor que un grano en el culo" o "ser un grano en el culo". Gracias por vuestras sugerencias.

[AngelicaDeAlquezar]

Nunca en México.
Tal vez en España.

[poli]

It's interesting that in Spanish very unpleasant people are sometimes called described as an affliction. In Colombia, you may call someone a gonorrea, if you hate them. I don't believe this type of comparison is ever used in English.