Bobbert
March 17, 2024, 10:40 AM
I'm writing a response to an e-mail, but I'm unsure how to say:
The reunion was a success. I wish you could have been here.
The following are possibilities that come to my mind, but I'm unsure which, if any, are correct and/or are usually said:
La reunión fue un éxito. Ojalá pudieras haber estado aquí.
La reunión fue un éxito. Ojalá hubieras podido estar aquí.
La reunión fue un éxito. Me hubiera gustado que podrias haber estado aquí.
La reunión fue un éxito. Me hubiera gustado que pudieras haber estado aquí.
Are any of the above correct? Are any of the above completely wrong?
The reunion was a success. I wish you could have been here.
The following are possibilities that come to my mind, but I'm unsure which, if any, are correct and/or are usually said:
La reunión fue un éxito. Ojalá pudieras haber estado aquí.
La reunión fue un éxito. Ojalá hubieras podido estar aquí.
La reunión fue un éxito. Me hubiera gustado que podrias haber estado aquí.
La reunión fue un éxito. Me hubiera gustado que pudieras haber estado aquí.
Are any of the above correct? Are any of the above completely wrong?