No hay mal que cien años dure.

[Quaeso]

-Esta es una situación divina -murmuró Golfín, considerando que no podía hacer mejor cosa que dar lumbre a su cigarro-. No hay mal que cien años dure. Aguardemos fumando.

"This is a pleasant state of things—" muttered Golfin, thinking that after all he could do no better than light his cigar.—"There seems no reason why it should not go on for a hundred years. I can smoke and wait.


Hola, ¿Aquí tenemos un refrán con: "No hay mal que cien años dure"? ¿Signfica que cada situación mala se mejorará al final?

[AngelicaDeAlquezar]

Sin contexto, a mí me parece que "situación divina" no significa que sea placentera, sino que sólo Dios puede modificarla.
La interpretación de "no hay mal que cien años dure" es correcta.
Es un dicho popular: "no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista", no sólo quiere decir que una situación mala no puede durar para siempre, sino que en el extremo, será consuelo morirse antes de que se cumplan los cien años del malestar. ;)

[Quaeso]

Interesante, gracias de nuevo.