Full force and effect

[workingmom20]

This is a legal term , full force and effect. Can someone help me with translating this in to Spanish

[Rusty]

pleno vigor
vigencia plena

... the order remains in full force and effect ...
... la orden permanecerá en pleno vigor (y efecto)... :good: (most used)
... la orden permanecerá en vigencia plena (y efecto) ...

[Tomisimo]

I agree with Rusty.

The contract remains in full force and effect.
El contrato permanecerá vigente.
El contrato permanecerá en pleno vigor y efecto.

Although it's much shorter, "vigente" does equal "in full force and effect"

[workingmom20]

Muchisimas Gracias, me salvaron!

[CrOtALiTo]

Then I can use it in this translation.

En plena vigencia de la ley del estado.

Full force of the law of the state in.

I'm not sure it's correctly translated.

[Rusty]

En plena vigencia de la ley del estado.

In full force of the law of the state.Pretty close! Only the preposition in was out of place.

[CrOtALiTo]

Pretty close! Only the preposition in was out of place.

Yes it were very close but well I did my major endeavor.:):)

[Rusty]

Yes, it was very close. Oh well, I did my best.:):)it was (the subject pronoun it is singular, so was is used)