Snail letter?

[irmamar]

Please, could you translate into Spanish "snail letter"? I have an idea, but I'm not sure. Thanks.

[chileno]

Please, could you translate into Spanish "snail letter"? I have an idea, but I'm not sure. Thanks.

Snail = caracol

Snail mail = correo terrestre = lento .:)

[Rusty]

Al correo no electrónico ahora se llama 'snail mail', como ya te explicó chileno.
I've never heard anyone in the USA say 'snail letter'.

[chileno]

Al correo no electrónico ahora se llama 'snail mail', como ya te explicó chileno.
I've never heard anyone in the USA say 'snail letter'.

Right. It must be another english learner that said that. Pretty much like " as easy as cake" :rolleyes:

[irmamar]

That was what I was imaging. Another question related to that: do you compare slowness with a snail. I said this because we compare slowness to a tortoise:

Este autobús es más lento que una tortuga.

[poli]

Comparamos lentitud un los caracoles y con las jicoteas (tortugas).

At a snails pace significa muy lento.

[irmamar]

Comparamos lentitud un los caracoles y con las jicoteas (tortugas).

At a snails pace significa muy lento.

¿jicoteas? ¿Es mexicano?

[AngelicaDeAlquezar]

¿jicoteas? ¿Es mexicano?

No lo creo... para mí también son tortugas. :D

[poli]

Jicotea y morrocoyo son palabras para las tortugas de la tierra.
La tortugas (turtles) viven en o cerca del agua.
Las jicoteas (tortoises) viven en la tierra.
Son palabras caribeñas.

[AngelicaDeAlquezar]

¡Oh! Bueno, se vive y se aprende... He tomado debida nota. Gracias, Poli. :)

[sosia]

Jicoteas....... curious :D