Tirar en pelotas
View Full Version : Tirar en pelotas
stittm
June 07, 2009, 09:35 AM
What does it mean to "tirar en pelotas"?
"Tira en pelotas en el patio."
Thanks for your help!
Rusty
June 07, 2009, 12:02 PM
tirarse en pelotas = jump naked
en el patio = in the yard
Tirar/tirarse can have a lot of different meanings, so more context would be needed to properly translate it.
María José
June 07, 2009, 02:01 PM
What does it mean to "tirar en pelotas"?
"Tira en pelotas en el patio."
Thanks for your help!
En pelotas, as Rusty told you, means naked, but the sentence as a whole doesn't make sense. Do you have a context?
Elaina
June 07, 2009, 06:33 PM
That is so funny!
:p:rolleyes:
bobjenkins
June 07, 2009, 06:45 PM
That is so funny!
:p:rolleyes:
Entonces.. en pelotas/desnudo = naked? jeje
Estoy corriendo en pelotas en la calle
Elaina
June 07, 2009, 06:47 PM
Eso se llama ......... streaking!
:eek::eek:
chileno
June 08, 2009, 04:35 PM
Entonces.. en pelotas/desnudo = naked? jeje
Estoy corriendo en pelotas en la calle
Correcto.
And as Rusty mentioned tirar also has a lot of meanings
but I guess that is making out naked in the yard
vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.