New member

[CrOtALiTo]

¿Hermit? ¡Es la rana Gustavo! (I love him:love: )

Crotalito a technician means un informático :) (or I think so)

Also I'm Informatics.

[Rusty]

Crotalito,

Informatics is 'the science of information'. It isn't correct to say "I'm informatics."
A person who works in your field usually says "I'm in IT (Information Technology)," "I'm an Information Technician," or "I'm a computer technician."

There are many different types of jobs.
If you describe your particular field of work (in Spanish is fine), I'll give you the exact English equivalent. I'm very familiar with all facets of IS (Information Systems) and IT (Information Technology).

[Tomisimo]

Creo que la rana se llamaba (¿llama?) Kermit no Hermit. ;)
Sí, Kermit era la rana. Un hermit es un ermitaño.

[CrOtALiTo]

Crotalito,

Informatics is 'the science of information'. It isn't correct to say "I'm informatics."
A person who works in your field usually says "I'm in IT (Information Technology)," "I'm an Information Technician," or "I'm a computer technician."

There are many different types of jobs.
If you describe your particular field of work (in Spanish is fine), I'll give you the exact English equivalent. I'm very familiar with all facets of IS (Information Systems) and IT (Information Technology).

I'm IT support.

[Rusty]

You work in IT Support, so you're a Support Technician. Or, you could just say that you work in support.

[irmamar]

I'm an "analista de sistemas", although my real work is more like a "gestor de sistemas" than an "analista" (words in English, please?) Thanks. :)

[CrOtALiTo]

I'm both things.

[Rusty]

I'm an "analista de sistemas", although my real work is more like a "gestor de sistemas" than an "analista" (words in English, please?) Thanks. :)analista de sistemas = systems analyst
gestor de sistemas = systems manager

[irmamar]

analista de sistemas = systems analyst
gestor de sistemas = systems manager

OK, thanks :)