No nos dejeis con las ganas

[ROBINDESBOIS]

Bueno y cómo se dice en inglés, no nos dejeis con las ganas.

[bobjenkins]

Bueno y cómo se dice en inglés, no nos dejeis con las ganas.
No busqué dejeis en el diccionario, ¿es el imperativo negativo? (dejéis)
No sé :confused:, pero hago todo lo posible para traducirlo

Don't leave us with the desire... (to do something)

Me parece ser una oración incompleta.:confused:

[Rusty]

My :twocents:.
Don't leave us hanging.
Don't leave us yearning.

[bobjenkins]

My :twocents:.
Don't leave us hanging.
Don't leave us yearning.
Gracias Rusty, ya lo entiendo

[Tomisimo]

I agree with both of Rusty's options. :)

[brute]

How about" Don't leave us in suspense"?