No se andan con chiquitas

[ROBINDESBOIS]

Andarse con chiquitas quiere decir que son bastante estrictos, they are very strict, for example "hacienda in Spain" if you don´t pay your income tax the 3oth of June, they no se andan con chiquitas and charge you 5 % of the whole amount. DOes anybody know how to say it in ENglish?

[Rusty]

Here are a couple of ideas:

They give you no leeway.
They don't let you slip by.
They're all business.
They don't mess around.

[ROBINDESBOIS]

Eso es , gracias.