Procesos selectivos para la admision al cuerpo de maestros y para la

[ROBINDESBOIS]

ALguien podría ayudarme a traducir esto¨:
Referente a los procesos selectivos para la admision al cuerpo de maestros y para la adquisición de nuevas especialidades. Please.
I´ll try it first:

about the competitive exams to hire permanet primary school teachers and the acquisiton of new specialties.:eek:

[Tomisimo]

How about:

... concerning the selection process for joining faculty and ongoing education.
... concerning the selection process for becoming a faculty member and acquiring new skills.