Se cree que todo el monte es orégano

[ROBINDESBOIS]

Está expresión se usa para decir , que uno se cree que todo es muy fácil y viene de la mano de Dios, si esfuerzo o dinero etcc. Sabe alguien el equivalente en inglés?

[Rusty]

No todo el monte es orégano
= It's not all plain sailing

[Tomisimo]

Other options (in addition to Rusty's good translation):

It's not a walk in the garden.
Life is not a rose garden.

[poli]

they think that everything is a piece of cake

[Rusty]

It's not a walk in the park.

[bobjenkins]

It's not a walk in the park.
Yo reí porque lo que dijiste describe mi libro perfectamente (parque jurásico):D

Quisiera añadir dos traducciones

It's no walk in the sun
No easy feat