A esa zorra le encanta chupar cámara

[ROBINDESBOIS]

Is there an expression in English for chupar cámara ? It means that somebody loves been on tv all the time, the cams are there and she is always there en primer plano ( IN ENGLISH?)

[poli]

She craves the limelight.

She seeks publicity.

[ROBINDESBOIS]

Y siempre está en primer plano ? She is always in front of the camara?

[ROBINDESBOIS]

In the foreground maybe?

[Tomisimo]

Y siempre está en primer plano ? She is always in front of the camara?
She's always in the forefront.

A esa zorra le encanta chupar cámara.
That woman is a publicity whore. (This can be strong language, be careful about using it.)
That woman is a publicity hound/pig/seeker.

Poli's options are also very good.

[ROBINDESBOIS]

y estar en primer plano ?

[ROBINDESBOIS]

I saw it, thanks.

[Suavemente]

I wouldn't use chupar in idiomatic use.... On the safe side I would use "A esa zorra le encanta la cámara," even though I personally wouldn't go around calling any woman a publicity/camera whore either..... lol

[poli]

Seeks the limelight means always wants the stagelights on her which
figuratively means-- demands attention/needs to be in front of the camera. That z word in Spanish resembles the b word in English which is really uncool these day unless it completely fits the description;)

[ROBINDESBOIS]

Thanks

[hermit]

'le gusta estar en primer plano' = 'she likes center stage.".

hermit

[hermit]

'le gusta estar en primer plano' = 'she likes center stage.'.

hermit