PDA

Ser más corto que las mangas de un chaleco

View Full Version : Ser más corto que las mangas de un chaleco

ROBINDESBOIS
July 15, 2009, 04:16 PM
In English?
Rusty
July 15, 2009, 07:21 PM
to be daft, to be really dumb, to be dumber than dumb

To be dumber than a doorknob.
To be about as smart as a rock.
The lights are on, but no one's home.

He's ...
as sharp as a marble
two fries short of a Happy Meal
not the sharpest tool in the shed
not the sharpest/brightest crayon in the box
one bulb short of a Christmas tree
a few cans short of a six-pack

There are many more here (http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=1084) (check out the link I provided in that thread) and here (http://www.tomisimo.org/idioms/en/the-light-s-on-but-nobody-s-home-1595.html#idiom-4453). We can help you choose our favorites. ;)
chileno
July 15, 2009, 08:08 PM
In English?

¿Corto aquí es tonto o corto de genio (shy)?
ROBINDESBOIS
July 16, 2009, 01:19 AM
tonto
chileno
July 16, 2009, 08:01 AM
tonto

Ok. Nunca lo había escuchado así.

Gracias por llamarme tonto...:rolleyes: