Es más de pueblo que las amapolas

[ROBINDESBOIS]

IN English? When somebody is really rustic, and behaves in a funny way in the city, we say es más de pueblo que las amapolas.

[poli]

Hick y rube son palabras despectivas para la gente así.
Tambien se puede decir hayseed.

[ROBINDESBOIS]

can you say as rustic as a pin ?

[poli]

no rustic as a pin doesn't make sense to me, but I thought of other terms:

yokel and yuk yuk (a newer term) have the same meaning as rube and hick. Another term is bumpkin.

Rustic is a kinder work. You can also use countrified or just plain country(but only as an adjective)

[ROBINDESBOIS]

Yeah I heard a country bumpkin

[Tomisimo]

You can also say "he's from the sticks".