Juntos pero no revueltos

[ROBINDESBOIS]

Cómo se traduce en inglés este dicho, usado para decir que vives con alguien, pero no tienes sexo. Tiene sentido figurado.

[bobjenkins]

Usualmente se diría, "we are just friends". Pero estoy seguro de que hay una traducción más mejor:)

La traucción literal es "(living) together without disorder" Algunas personas dicen, "sexo puede traer mucho revuelto a una relación"

[Rusty]

I believe you can use 'to have a Platonic relationship', but it isn't a saying.

[Tomisimo]

You might be able to use something like "we are only roommates" or "we are only rooming together".