PDA

Parece como tonto pero sin el como

View Full Version : Parece como tonto pero sin el como

ROBINDESBOIS
July 17, 2009, 02:53 PM
in English?
Tomisimo
July 17, 2009, 03:31 PM
Is this just a creative way of calling someone "tonto", or does it have some other figurative meaning?
ROBINDESBOIS
July 17, 2009, 03:47 PM
creative way
bobjenkins
July 17, 2009, 03:48 PM
Pienso que ese dicho signfica "llamar alguien un tonto sin directamente decirlo"

Es muy dicho muy ironico
ROBINDESBOIS
July 17, 2009, 04:52 PM
<eso es sería algo como, He is like an idiot but without the like.
ROBINDESBOIS
July 19, 2009, 10:06 AM
no creative ideas in English ?
bobjenkins
July 19, 2009, 10:49 AM
Se diría una frase, la cual significa lo contrario, pero con sarcástico en el voz.

Juan your the smartest person ever! (sarcásticamente) Se entiende eso como un insulto

no puedo pensar de un dicho como el ejemplo:(
brute
July 19, 2009, 02:22 PM
He seems more than a liitle stupid.
ROBINDESBOIS
July 19, 2009, 03:27 PM
Hahhahahhaha. Funny
brute
July 20, 2009, 04:27 PM
He seems very smart.............. NOT!
bobjenkins
July 20, 2009, 04:46 PM
He seems very smart.............. NOT!
¡es una "not-joke"!
:D:D
poli
July 20, 2009, 06:03 PM
no creative ideas in English ?
He's more off than on. (more on parece moron)
Light in the piazza
Obtuse (agudo no):)
Sharp as a button