Ser el último mono

[ROBINDESBOIS]

in english?

[Tomisimo]

Siempre ayuda si puedes explicar lo que significa y también usar el giro en una frase. Sólo menciono esto, porque algunos de los modismos que has mencionado son nuevos para mí y no sé qué significan. :)

ser el último mono = ser el menor/peor/menos importante en un grupo de personas.

to be the least important
to be a nobody
to be the bottom rung on the ladder
to be the low man on the totem pole
to be the underdog

[ROBINDESBOIS]

Thank you I´ll make a note of it.