Figure out what your royalties are

[ROBINDESBOIS]

Can anybody translate this for me in SPanish ?

[Tomisimo]

My first thought was that this might be a typo, and you really meant to say loyalties, not royalties. If it is royalties, then:

Figure out what your royalties are.
Calcula cúanto van a ser tus derechos de autor/patente.
Decide cúanto vas a querer de derechos de autor/patente.

[ROBINDESBOIS]

and in an argument between a couple, loyalties, does it make sense to you?

[poli]

To figure out where your loyalties lie -- is better English
(averiguar adonde yace- o está ubicada tu fidelidad)
pd: :thinking:no sé seguramente si puede usar el verbo yacer asi.

[Tomisimo]

and in an argument between a couple, loyalties, does it make sense to you?
Yes, in an argument, "loyalties" makes perfect sense.

Figure out what your loyalties are!
Figure out where your loyalties lie! (I agree with Poli; this sounds better to me)
¡Decídete a quién le vas a ser leal/fiel!

[ROBINDESBOIS]

Like forcing you to choose between two people, I guess.?

[Tomisimo]

Like forcing you to choose between two people, I guess.?
Yes, it could definitely mean that.