PDA

Tener los pies en la tierra

View Full Version : Tener los pies en la tierra

ROBINDESBOIS
July 23, 2009, 11:40 AM
is there an equivalent in English for this saying?
brute
July 23, 2009, 01:50 PM
is there an equivalent in English for this saying?

To keep one's feet on the ground.
bobjenkins
July 23, 2009, 02:59 PM
To keep one's feet on the ground.
Sí esa es lo mejor:)
Rusty
July 23, 2009, 04:12 PM
I've heard it "to have one's feet firmly on the ground."
ROBINDESBOIS
July 23, 2009, 05:15 PM
what about, to be very down-to-earth ?
bobjenkins
July 23, 2009, 05:29 PM
what about, to be very down-to-earth ?
to be down-to-earth significa ser realista
Rusty
July 23, 2009, 10:49 PM
what about, to be very down-to-earth ?This is also a good translation. :thumbsup: