Madrugar

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word (http://daily.tomisimo.org/) for August 4, 2009

madrugar (verb) — to get up early. Look up madrugar in the dictionary (http://www.tomisimo.org/dictionary/spanish_english/madrugar)

Tuve que madrugar hoy porque mi vuelo salía a las 4 am.
I had to get up early today because my flight left at 4 am.

[irmamar]

Ayer hablábamos de sueños y hoy de madrugar ;)

Yo madrugo todos los días: me levanto muy temprano. Coloquialmente diría: me pego unos madrugones... :sad:

[chileno]

Ayer hablábamos de sueños y hoy de madrugar ;)

Yo madrugo todos los días: me levanto muy temprano. Coloquialmente diría: me pego unos madrugones... :sad:

O sea, al que madruga....

:)

[bobjenkins]

Irmamar me gusta me pego unos madrugones!

Bob no es un madrugón, él nunca había visto la salida del sol. ¿Porqué hablo de yo mismo en la tercera persona?:banghead:

[irmamar]

Irmamar me gusta me pego unos madrugones!

Bob no es un madrugón, él nunca había visto la salida del sol. ¿Porqué hablo de yo mismo en la tercera persona?:banghead:

Como Césr... Los grandes siempre hablan en tercera persona de sí mismos :D

Bob sería un madrugador. Madrugón es el hecho de madrugar:

Yo soy madrugadora porque madrugo mucho (o me pego grandes madrugones) :sleeping:

[EmpanadaRica]

Como Césr... Los grandes siempre hablan en tercera persona de sí mismos :D


:D Pluralis maiestatis/ Majestic plural (http://en.wikipedia.org/wiki/Majestic_plural)

Tenemos que llamarte 'Your Majesty' entonces? :D


A propósito de este tema, o mejor por el contrario de él.. Hay una palabra/ verbo para expresar que a uno le gusta quedarse despierto/a por la noche? (to be a nightowl, to go to sleep late at night e.g.)

[irmamar]

Puedes decir que alguien es noctámbulo o nocturno. :)

[EmpanadaRica]

Puedes decir que alguien es noctámbulo o nocturno. :)

Ahhhh sí noctámbulo/a, ¡creo que lo he oído antes! ¡Ahora me acuerdo! ¡¡Gracias!! :) :thumbsup:

[irmamar]

Los noctámbulos madrugan a las 12 del mediodía :D

[EmpanadaRica]

Los noctámbulos madrugan a las 12 del mediodía :D

:lol: :lol: :lol:

Pues sí... ¡¡¡¡ es muy temprano!!! :eek: :clock: :coffeebreak: :lol:

[María José]

Habéis dicho que 'Al que madruga, Dios le ayuda', pero hay otro refrán contradictorio: 'No por mucho madrugar, amanece más temprano'. El segundo es el que sigo yo, porque ahora que estoy de vacaciones, se me pegan las sábanas de una manera...;) Estoy relajada al máximo :coffeebreak: Que se lo digan a mi báscula :banghead:

[EmpanadaRica]

Habéis dicho que 'Al que madruga, Dios le ayuda', pero hay otro refrán contradictorio: 'No por mucho madrugar, amanece más temprano'. El segundo es el que sigo yo, porque ahora que estoy de vacaciones, se me pegan las sábanas de una manera...;) Estoy relajada al máximo :coffeebreak: Que se lo digan a mi báscula :banghead:

:D :D ¡Conozco este sentimiento! :coffeebreak:

¡ Que disfrutes! :thumbsup:

[irmamar]

Habéis dicho que 'Al que madruga, Dios le ayuda', pero hay otro refrán contradictorio: 'No por mucho madrugar, amanece más temprano'. El segundo es el que sigo yo, porque ahora que estoy de vacaciones, se me pegan las sábanas de una manera...;) Estoy relajada al máximo :coffeebreak: Que se lo digan a mi báscula :banghead:

También se dice:

Al que madruga, Dios le ayuda.
Uno que madrugó, un reloj se encontró.
Pero más madrugó el que lo perdió.

:D :D

[chileno]

Habéis dicho que 'Al que madruga, Dios le ayuda', pero hay otro refrán contradictorio: 'No por mucho madrugar, amanece más temprano'. El segundo es el que sigo yo, porque ahora que estoy de vacaciones, se me pegan las sábanas de una manera...;) Estoy relajada al máximo :coffeebreak: Que se lo digan a mi báscula :banghead:


:)

En todo caso "al que madruga, Dios lo ayuda, pero también le da o sigue con mucho sueño" :D

[irmamar]

:)

En todo caso "al que madruga, Dios lo ayuda, pero también le da o sigue con mucho sueño" :D

Vosotros sois más respetuosos que nosotros con los pronombres átonos de objeto directo. A nosotros, desde que nos dijeron que algunos estaban permitidos por la RAE (como el comentado en otro hilo "le" por "lo")..., vamos, que nos han dado "alegría p'al cuerpo" :D (intento evitarlo, pero no siempre lo consigo, está muy extendido en España, en todas las regiones)

[chileno]

Vosotros sois más respetuosos que nosotros con los pronombres átonos de objeto directo. A nosotros, desde que nos dijeron que algunos estaban permitidos por la RAE (como el comentado en otro hilo "le" por "lo")..., vamos, que nos han dado "alegría p'al cuerpo" :D (intento evitarlo, pero no siempre lo consigo, está muy extendido en España, en todas las regiones)

hmm... no tiene na' que ver con el respeto, pero sí con sueño...:rolleyes: