El mero mero petatero

[EmpanadaRica]

¿Alguien podría explicarme lo que eso dicho/ esta expressión quiere decir por favor?

Mi diccionario dice que petate = un hombre despreciable :confused:

¿Entonces es una persona muy despreciable? :)

[AngelicaDeAlquezar]

No, "el mero petatero" es la persona más hábil, la de mayor rango o la más importante en un ambiente.

Un petate es un tapete tejido de palma, que se usa tendido en el suelo para dormir.
Aunque no sé cuál es la relación con "petatero" en este caso, nunca he escuchado "petate" como una persona despreciable. :thinking:

[Rusty]

Look here (http://www.tomisimo.org/idioms/es/el-mero-mero-petatero-3871.html).

[EmpanadaRica]

No, "el mero petatero" es la persona más hábil, la de mayor rango o la más importante en un ambiente.

Un petate es un tapete tejido de palma, que se usa tendido en el suelo para dormir.
Aunque no sé cuál es la relación con "petatero" en este caso, nunca he escuchado "petate" como una persona despreciable. :thinking:

Aha, entendido, gracias! :thumbsup:

Bueno, mi diccionario no me dó esta palabra, 'petate' fue la única que fue un poquito parecida. :rolleyes:

Look here (http://www.tomisimo.org/idioms/es/el-mero-mero-petatero-3871.html).

Ah thanx Rusty! :thumbsup: The Big Chief... I'm sorry, I don't know how to use the search-function properly yet :o Should I use advanced settings perhaps? How can I look for idioms and such?

[Rusty]

To search for idioms, select the Idioms link in the band of links under the logo at the top of the page, and then enter a term in the search text box to the right of the idiom Home Page.

To search for threads and posts, you use the Search pull-down menu at the top of the forum or thread displays.

[EmpanadaRica]

To search for idioms, select the Idioms link in the band of links under the logo at the top of the page, and then enter a term in the search text box to the right of the idiom Home Page.

To search for threads and posts, you use the Search pull-down menu at the top of the forum or thread displays.

Ahh ok!! I have been using the search-button (completely overlooked the bar above it..:o) and I couldn' t find anything when entering 'petatero' hence my thinking there was no related topic yet..

I will try to check both of them before posting something in future , hopefully that will reduce the number of 'already existing vocabulary' or topics.

Thanx Rusty!! :) :thumbsup:

[ROBINDESBOIS]

Primera vez que lo oigo. Me imagino que los sacas de un libro mejicano. Cierto ?????

[EmpanadaRica]

Primera vez que lo oigo. Me imagino que los sacas de un libro mejicano. Cierto ?????

No sé exactamente, lo he visto en un sitio - no estoy segura que estuvo un sitio mejicano, pero sí es muy posible. :)

[irmamar]

Un petate en España sí es un tipo despreciable, o mejor un inútil.

A mí esa expresión me recuera a esta otra: cero, cero patatero (cuando te ibas a examinar de algo y no te sabías nada, o bien cuando recogías las notas) :D

[EmpanadaRica]

Un petate en España sí es un tipo despreciable, o mejor un inútil.

A mí esa expresión me recuera a esta otra: cero, cero patatero (cuando te ibas a examinar de algo y no te sabías nada, o bien cuando recogías las notas) :D

Haha... Entonces algo de muy diferente que el petatero en México.. :D
Tengo que tenir cuidado entonces de lo que digo exactamente, y donde.. :D

:thumbsup: :rose:

[irmamar]

Haha... Entonces algo de muy diferente que el petatero en México.. :D
Tengo que tenir cuidado entonces de lo que digo exactamente, y donde.. :D

:thumbsup: :rose:

Sí, hay que tener cuidado con lo que se dice. Tengo una amiga venezolana y siempre dice "agarrar" en lugar de "coger". A mí me suena raro eso de "agarrar", pero ella dice que "coger" en Venezuela significa "otra cosa"... :shh: