Como si dice misa

[ROBINDESBOIS]

in English?

[María José]

It's more or less 'I couldn't care less what he's saying'.:sleeping:
We also have: Me oye como el que oye llover: He doesn't pay any attention to what I'm saying.:mad:

[hermit]

"misa" in english is "mass" - Roman Catholic church service. extended meaning above would require loose,
non-literal translation to english, like it's a case of "in one ear and out the other".

hermit

[chileno]

in English?

Quieres decir: Como si dijera misa, ¿no?

Porque si quieres saber como se dice misa en inglés te dirijo a un diccionario bilingüe. ;)

[ROBINDESBOIS]

María José lo explicó muy requetebien

[Tomisimo]

So which is correct-- "Como si dice misa" o "Como si dijera misa"?

[ROBINDESBOIS]

como si dice misa

[ROBINDESBOIS]

dijera implies something else

[chileno]

ok. gracias.