Quedarse compuesta y sin novio

[ROBINDESBOIS]

significa no lograr un objetivo. IN ENGLISH???

[EmpanadaRica]

Ik looked up compuesta in the dictionary and it said ' dressed up' ?
So I guess this would be to be left dressed up without a fiancé?

w.r.t. the translation you offered:
' To fail to reach your goal'
' To fall short (of reaching your goal)'

w.r.t. the bride being left at the altar - in fact these are used in general not just in this situation in the meaning of being abandoned or let down:
' To be stood up'
' To be left high and dry'.
' To be let down'

[ROBINDESBOIS]

I guess you´re right. Thank you.

[EmpanadaRica]

You' re welcome..! I guess.. ;) :D