Cobrar fuerzas

bobjenkins

August 09, 2009, 08:19 PM

Hola, ¿qué significa?

recover lost strengths. no estoy seguro..:)

Por favor, ayudadme y os lo voy a agradecer:) (por favor, ayúdenme y se lo agradeceré)

AngelicaDeAlquezar

August 09, 2009, 08:50 PM

It can mean to gather strength, to gain power or importance...

El huracán cobró fuerza y pasó de categoría 3 a 4.

Hay modas que cobran fuerza y se vuelven estilos clásicos.

irmamar

August 10, 2009, 02:14 AM

To recover one's strength would be "recobrar fuerzas":

Voy a echarme una siestita, a ver si recobro fuerzas para seguir estudiando :D

ROBINDESBOIS

August 12, 2009, 10:40 AM

También :
La hipótesis de que los terroristas sigan aún en Singapur, está cobrando fuerzas.
Es decir, cada vez se está más en lo cierto, o que sea posible.

irmamar

August 13, 2009, 02:14 AM

Yes, but that would be "cobrar", instead of "recobrar". "Recobrar" would mean "volver a cobrar" :)

Dicho esto pienso que me gustaría "recobrar" a fin de mes, en lugar de cobrar :D :lol: