Chop and change

[EmpanadaRica]

To chop and change
To change your mind and plans all the time, to be fickle, confusing.

Anyone know a good Spanish equivalent for this? :) :thumbsup:

[Tomisimo]

I'm not familiar with the phrase "To chop and change". I don't think it's used in the United States.

[Rusty]

It's British and Australian. It may be equivalent to our 'bouncing back and forth (between ideas)'.

[ROBINDESBOIS]

ser muy cambiante
cambiar continuamente
ser muy inestable
ser un veleta
ser más variable que el tiempo