Fuera de la parva se trilla bien

ROBINDESBOIS

August 13, 2009, 05:43 AM

Se ven las cosas distintas desde fuera.
In English?

poli

August 13, 2009, 05:57 AM

From an outsider's point of view, everything looks fine.

On the surface everything looks good.

hermit

August 13, 2009, 07:38 AM

also, "looks good from the street.", or "looks good from a distance.".

hermit

ROBINDESBOIS

August 13, 2009, 10:38 AM

Thak you guys.

EmpanadaRica

August 13, 2009, 11:13 AM

¿Alguien puede decirme lo que es una parva, por favor? :)

poli

August 13, 2009, 12:02 PM

Unthreshed grain. From a distance the unthreshed grain appears finely
threshed.
PS I think this seems like a Spain-specific phrase.

EmpanadaRica

August 13, 2009, 12:08 PM

I see.. Thanx poli! :)

ROBINDESBOIS

August 13, 2009, 04:04 PM

Como controla la peña ! Caramba.