Me da asco

[ROBINDESBOIS]

COmo se puede traducir me da asco en la siguiente frase:

Ese tío me da asco, tiene un trabajo buenísimo y encima no la hinca.

[poli]

He nauseates me.
or ruder
He makes me want to puke
or gentler
He rubs me wrong

[Tomisimo]

Also:

That guy is repulsive...

[María José]

He gives me the creeps.:yuck:

[AngelicaDeAlquezar]

Would the expression "(it) makes me sick" be also applied to people?

[Rusty]

Yes!
He makes me sick.
It makes me sick the way he ...

[AngelicaDeAlquezar]

Thank you, Rusty! :rose:

Now I have a whole gallery of "repulsive" expressions. :D