Subirse a la parra

[ROBINDESBOIS]

In English?
Ej.: Me parece que te estás subiendo a la parra últimamente .
It means "sobrepasarse "

[pjt33]

According to the Gran Diccionario Oxford Inglés-Español:
subirse a la parra (fam) (envanecerse): to get bigheaded (colloq)
subirse a la parra (fam) (encolerizarse): to blow one's top (colloq), to flip one's lid (colloq)

Pero sobrepasarse es algo distinto, ¿no?

[ookami]

I think those traductions are allright. You can sobrepasarte in many things, from anger and from haughtiness as in those definitions are two things you can sobrepasar.

[poli]

I think those :bad:traductions are allright. You can sobrepasarte in many things, from anger and from haughtiness as in those definitions are two things you can sobrepasar.
:bad:traductions
use translations instead:good:

[ookami]

thanks :D