PDA

Santa Rita Rita lo que se da ya no se quita

View Full Version : Santa Rita Rita lo que se da ya no se quita

ROBINDESBOIS
September 01, 2009, 05:27 AM
Do you have a similar expression in English for that ?
ROBINDESBOIS
September 03, 2009, 05:30 AM
Don´t you have a Sta RITA saying like in Spanish?
pjt33
September 03, 2009, 05:50 AM
The closest I can think of is "No take-backs".
poli
September 03, 2009, 06:09 AM
Don't be an indian giver.(in the USA--maybe not in Britain)
pjt33
September 03, 2009, 07:06 AM
Don't be an indian giver.(in the USA--maybe not in Britain)
In Britain you might be understood, just about, but it's definitely an Americanism.
AngelicaDeAlquezar
September 03, 2009, 10:13 AM
En México se dice "el que da y quita, con el diablo se desquita".