A golpe de talonario

[ROBINDESBOIS]

Lo arregla todo a golpe de talonario = with money . In English?

[ROBINDESBOIS]

I guess there is no equivalent in English.

[EmpanadaRica]

Hmm nothing specific comes to mind. :rolleyes:

Maybe 'getting out your checkbook (all the time)' or ' walking around with your checkbook in your hand'.

But to my knowledge those can be used in general, and don't necessarily mean that you got your way by paying off (or bribing even) everyone or everything (which is what I believe you were looking for?).. :thinking:

[Elaina]

Maybe.........

Money talks

or


Money talks, bull shit walks

[ROBINDESBOIS]

Money talks = Poderoso caballero es don dinero