SIN miedo y al toro

[ROBINDESBOIS]

In English ? It´s like saying COURAGE ! Like a command!

[pjt33]

Take the bull by the horns!

[ROBINDESBOIS]

that would be coge el toro por los cuernos. They may be synonyms.

[poli]

Face the music es otro dicho parecido.

[EmpanadaRica]

Face the music es otro dicho parecido.

Hey, how funny poli! I was just thinking about that and looked it up in the idiom section (http://www.tomisimo.org/idioms/en/to-face-the-music-2229.html). :) :thumbsup:

[pjt33]

Face the music es otro dicho parecido.
¿En serio? Para mí quiere decir asumir las consecuencias de tus acciones.

[poli]

¿En serio? Para mí quiere decir asumir las consecuencias de tus acciones.
Sí, pjr33 tienes razón pero tambien significa enfrentar un problema o enfrentar una realidad miedosa.