A barrel of laughs

[EmpanadaRica]

In Spanish please?

Main Entry: barrel of laughs
Definition: something or someone who is very funny
Example: This board game is a barrel of laughs.
Usage: slang



This can also be used ironically or as ' He/she isn't exactly a barrel of laughs..' (about a person that is very serious or has little sense of humour).

[turissa]

I can't think of something that fits the description exactly, but in Spain we would say something like "es/no es la alegría de la huerta".

Saludos, t.

[EmpanadaRica]

¡ Gracias! :p :thumbsup:

Parece que no hay expresiones parecidas en otros paises hispanohablantes tampoco, porque no hubo nadie que contesta salvo tú .:D

Supongo que no hay (haya?) 'barrel of laughs' - personas allí :D :D (just joking..)

[Rusty]

(no) ser divertidísimo
(no) ser lo más divertido

Supones mal. Claro que tienen risa en España, hasta carcajadas tienen, pero no se las ponen en un barril. :D

[EmpanadaRica]

(no) ser divertidísimo
(no) ser lo más divertido

Supones mal. Claro que tienen risa en España, hasta carcajadas tienen, pero no se las ponen en un barril. :D

:D Me alegra oírlo.. :p

Bueno.. no se las ponen en un barril.. salvo tal vez cuando uno está borracho como una 'cuba'.. :D :p


Pd me gusta mucho la palabra 'carcajada' / ' reírse a carcajadas' aún no conocí. En Holandés se llama ' schaterlachen' o 'Het uitschateren' :lol: :lol:

[turissa]

O "destriparse a carcajadas", "romperse el culo de (la) risa".

And i'm sure there's lots of other ways!

[sosia]

¿slang?
others
"XXX es la monda", "con XXX te partes de risa"
saludos :D

[irmamar]

En España somos muy serios, no reímos nunca.

Eso sí, mentimos un montón :lol:

[EmpanadaRica]

¡Gracias Sosia! :p :thumbsup:

En España somos muy serios, no reímos nunca.

Eso sí, mentimos un montón :lol:

:D :lol: :lol:

[ROBINDESBOIS]

Es super gracioso
Es un cachondo mental
Te ries un montón con él