PDA

Estaba cantado

View Full Version : Estaba cantado

ROBINDESBOIS
October 02, 2009, 04:29 PM
English?
hermit
October 03, 2009, 10:36 AM
any context to fill in the blanks? cantar can have a lot of translations
in english.

hermit
CrOtALiTo
October 03, 2009, 11:21 AM
I was singing it?
AngelicaDeAlquezar
October 03, 2009, 03:45 PM
@Crotalito: "cantado", no "cantando".
ROBINDESBOIS
October 03, 2009, 04:24 PM
I think it is " it was a foregone conclusion that the olimpic games were going for RIO"
Estaba cantado que los J.O eran para RÍO.
hermit
October 03, 2009, 06:32 PM
most certainly, you have that right.

hermit
CrOtALiTo
October 04, 2009, 01:36 PM
@Crotalito: "cantado", no "cantando".

Upss!

I didn't read well.

He was singed?
pjt33
October 04, 2009, 02:56 PM
I think it is " it was a foregone conclusion that the olimpic games were going for RIO"
Estaba cantado que los J.O eran para RÍO.
Sí, aunque tengo dos correcciones: Olympic and "going to".

Crotalito, "singed" es de "singe", chamuscar. "Sing" es irregular, y en el pasado es "sang" (participio pasado "sung").
ROBINDESBOIS
October 05, 2009, 01:05 AM
GRACIAS a todos.