God forbid

[Marsopa]

What would be a good way of translating this?

thanks,:)

[chileno]

What would be a good way of translating this?

thanks,:)

Dios no lo permita.

[AngelicaDeAlquezar]

...or "Dios no lo quiera".

[bobjenkins]

Necesito abrir la mente porque hay mucho área gris al traducir cosas así:D
Nunca habría pensado en traducirlo así

Supongo ir a comprender esas cosas más fácil al vivir en un país español;)