It’s not cricket.

[ROBINDESBOIS]

In Spanish?

[Perikles]

eso es no jugar limpio :)

[Cloudgazer]

¿Qué quieren decir la frase inglesa y la española? ¿Algo como las reglas no se siguen bien por un juego o tal vez durante un partido entero?

[poli]

not on the level

not kosher

not quite right

not playing by the rules

crooked

uncouth

unfair

inequitable

[Cloudgazer]

Thanks, Poli!

[ROBINDESBOIS]

fowl game

[poli]

fowl game
No, señor.
Fowl es una palabra que refiere a los aves.
Seguro que qusiste decir foul.

Foul game no se oye mucho.
Mejor son otros ejemplos dado en este hilo.

Tambien se puede decir That's not playing a good clean game.

[pjt33]

¿Qué quieren decir la frase inglesa y la española? ¿Algo como las reglas no se siguen bien por un juego o tal vez durante un partido entero?
Puede referir a cosas que no son juegos también: la guerra, una empresa que te cobra demasiado, etc. El sentido es "Así no se deben hacer las cosas".

[ROBINDESBOIS]

Gracias majos.

[Cloudgazer]

Puede referir a cosas que no son juegos también: la guerra, una empresa que te cobra demasiado, etc. El sentido es "Así no se deben hacer las cosas".

¡Gracias!