VivaEspana
October 12, 2009, 09:20 AM
QUE RECIBIO POR UNO BAILE DE LA FALDA
Un amigo mío vio una gota de lágrima
En la mejilla como mi triste suerte se acercó
Atrapado en mi actuar como sucumbía a un baile
Por favor, le rogué, dame una oportunidad
Me había perdonado tres veces este vez que ya no será agradable
No más nombres como amor o cariño
Porque haces trampas en mí con la impunidad
WHAT I GOT FOR ONE LAP DANCE
A friend of mine saw a drop of tear
On my cheek as my sad fate drew near
Caught in my act as I succumbed to a dance
Please, I begged, give me a chance
I had forgiven you thrice
This time I will no longer be nice
No more names like sweetheart or sweetie
Because you cheat on me with impunity:)
My own translation:
Una amiga querida mio vio una gota de la lagrima
En mi mejilla como mi destino triste concluyo cerca
Me vio envuelta en mi acto como sucumbio a uno baile
Por favor, me suplique, doy mi una oportunidad
Hube perdonado usted tres veces
Esto tiempo, no mas mucho tiempo fui amable
No mas nombres como novio o cielo
Porque me estafa con impunidad:)
Un amigo mío vio una gota de lágrima
En la mejilla como mi triste suerte se acercó
Atrapado en mi actuar como sucumbía a un baile
Por favor, le rogué, dame una oportunidad
Me había perdonado tres veces este vez que ya no será agradable
No más nombres como amor o cariño
Porque haces trampas en mí con la impunidad
WHAT I GOT FOR ONE LAP DANCE
A friend of mine saw a drop of tear
On my cheek as my sad fate drew near
Caught in my act as I succumbed to a dance
Please, I begged, give me a chance
I had forgiven you thrice
This time I will no longer be nice
No more names like sweetheart or sweetie
Because you cheat on me with impunity:)
My own translation:
Una amiga querida mio vio una gota de la lagrima
En mi mejilla como mi destino triste concluyo cerca
Me vio envuelta en mi acto como sucumbio a uno baile
Por favor, me suplique, doy mi una oportunidad
Hube perdonado usted tres veces
Esto tiempo, no mas mucho tiempo fui amable
No mas nombres como novio o cielo
Porque me estafa con impunidad:)